-
1 слушать
1) ( обращать слух) ascoltare2) ( посещать лекции) frequentare, seguire3) ( принимать во внимание) dar retta, ascoltare4) ( повиноваться) ubbidire, dar retta••слушаю ( в ответ на приказ) — sissignore
5) auscultare6) ( судебное дело) esaminare, udire* * *несов. В1) ascoltare vtслу́шать музыку / радио — ascoltare la musica / radio
внимательно слу́шать — ascoltare con attenzione; essere tutt'orecchi
я Вас слу́шаю! — dica!, pronto! ( по телефону)
2) мед. ascoltare vt; auscultare vt, vi (a) уст.3) юр. udire vtслу́шать дело — udire una causa
4) ( посещать лекции) seguire / frequentare le lezioniслу́шать курс математики — seguire il corso di matematica
он меня совсем не слу́шает — non mi ubbidisce affatto
•* * *vgener. udire, ascoltare, (а) dare ascolto, porgere orecchio, porre orecchio, prestare orecchio, sentire -
2 музыка
musica ж.••* * *ж.1) ( искусство) musicaклассическая му́зыка — musica classica
переложить на му́зыку книжн. — mettere in musica
2) ( исполнение) musicaму́зыка и пение — musica e canto
слышится / играет му́зыка — si sente suonare la musica
танцевать под му́зыку — suonare a suon di musica
3) перен. чего musica, melodiaму́зыка речи — la musica della favella
му́зыка голоса — la musica della voce
долгая му́зыка разг. неодобр. — una storia lunga
••кто платит, тот (и) заказывает му́зыку — chi paga ordina la musica
помирать так с му́зыкой разг. шутл. — o la va, o la spacca
блатная му́зыка прост. — il gergo della malavita
испортить всю му́зыку разг. — rovinare la festa
* * *n1) gener. arte lirica, musica2) obs. stampita (сопровождающая декламацию)3) mus. solfa
См. также в других словарях:
слушать — (не) слушать возражений • восприятие музыку слушать • восприятие слушать доклад • восприятие слушать команду • восприятие слушать лекции • действие, получатель слушать музыку • восприятие слушать обедню • восприятие слушать пение • восприятие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
музыку — включить музыку • действие, каузация делать музыку • изменение заказывать музыку • зависимость, контроль играть музыку • действие любить музыку • эмоции музыку любить • эмоции музыку послушать • восприятие музыку слушать • восприятие написать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СЛУШАТЬ — значит не только быть пассивным объектом звуковых впечатлений, но воспринимать их активно, перерабатывать, что особенно следует иметь в виду, когда речь идет о музыке. Уже Аристоксен указал на важное значение памяти при восприятии… … Музыкальный словарь Римана
СЛУШАТЬ — СЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; несовер. 1. кого (что). Направлять слух на что н. С. музыку. Слушай, что тебе говорят (т. е. принимай во внимание). 2. что. Публично разбирать, обсуждать (офиц.). С. дело в суде. 3. кого (что). Изучать, посещая лекции;… … Толковый словарь Ожегова
слушать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я слушаю, ты слушаешь, он/она/оно слушает, мы слушаем, вы слушаете, они слушают, слушай, слушайте, слушал, слушала, слушало, слушали, слушающий, слушаемый, слушавший, слушанный, слушая; св. выслушать,… … Толковый словарь Дмитриева
слушать — аю, аешь; нсв. 1. (кого что и с придат. дополнит.). Обращать, направлять слух на какие л. звуки, чтобы услышать; воспринимать слухом. С. лекцию. С. музыку. С. радио. С. сказки. С. пластинку. Все, затаив дыхание, слушали рассказчика. Люблю с. шум… … Энциклопедический словарь
слушать — аю, аешь; нсв. см. тж. слушай, слушайте, слушание, слушаться 1) кого что и с придат. дополнит. Обращать, направлять слух на какие л. звуки, чтобы услышать; воспринимать слухом. Слу/шать лекцию … Словарь многих выражений
восприятие — (не) замечать насмешки • восприятие (не) слушать возражений • восприятие (не) слышать последних слов • Neg, восприятие (не) слышать собственного голоса • Neg, восприятие (не) чувствовать вкуса • Neg, восприятие (не) чувствовать усталости •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пытка музыкой — Музыка неоднократно использовалась в качестве пытки или сильного психологического воздействия на пленников. При этом играет роль как громкость музыки (акустический удар), так и ее агрессивность, продолжительность и культурная неприемлемость для… … Википедия
Бетховен, Людвиг ван — Запрос «Бетховен» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Людвиг ван Бетховен Ludwig van Beethoven … Википедия
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия